Too Chicken?

Kit Mercer descend les escaliers pour rappeler à sa belle-fille, Coco Lovelock, qu'elle doit aller chez le dentiste aujourd'hui. C'est un rendez-vous important mais Coco ne veut pas y aller car elle a peur d'aller chez le dentiste. Pour se donner du courage, Coco demande à Kit de la serrer dans ses bras. Kit accepte et Coco frotte son visage contre la jolie poitrine de Kit. Haley Spades est surprise lorsque sa belle-mère, Christie Stevens, rentre plus tôt que prévu de son rendez-vous. Christie se plaint que sa petite amie l'a larguée parce que Haley est trop dragueuse. Elle insiste sur le fait que Haley doit apprendre à fixer des limites. Confuse et en colère face à cette accusation, Haley affirme qu'elle est simplement affectueuse, comme Christie l'est avec elle. Laney Grey et Natalia Nix sont amies, et leur relation semble bien se passer... sauf que Laney n'a toujours pas présenté Natalia à sa belle-mère, Kenzie Taylor. Natalia est un peu déçue et demande si Laney pense qu'elle n'est pas assez bien pour rencontrer sa belle-mère. Laney, choquée et culpabilisée, accepte finalement qu'elles dînent toutes ensemble.