Seeing Red Again

Aria Carson et Maya Kendrick organisent une soirée pyjama, se rappelant tous les bons moments qu'elles ont passés lors d'autres soirées pyjama dans le passé. Maya est tellement confiante et enhardie par leur intimité qu'elle embrasse Aria et lui avoue qu'elle a le béguin pour elle. Aria admet qu'elle a toujours ressenti la même chose pour Maya. Les étincelles jaillissent et il est clair que ni l'une ni l'autre ne va beaucoup dormir lors de cette soirée pyjama ! Lacy Lennon et Vanna Bardot sont des rivales de longue date, qui se retrouvent souvent aux mêmes auditions lorsque le rôle exige une rousse. Cette fois-ci, il s'agit d'une lesbienne rousse qui devra jouer des scènes de sexe simulé. Elles semblent toutes deux persuadées qu'elles obtiendront le rôle. Les deux femmes décident de s'affronter pour voir qui peut fournir la meilleure performance sexuelle simulée, toutes deux étant d'accord pour dire que « tout est permis ». Alexia Anders est chez elle quand on sonne à la porte. Sa visite s'avère être celle de Lauren Phillips, une voisine plus âgée. Lauren s'arrête pour prendre des nouvelles d'Alexia, car ses parents sont en voyage. Alors qu'Alexia affirme qu'elle va TOTALEMENT bien, Lauren sent bien que quelque chose ne va pas. Alexia avoue qu'elle est lesbienne et que ses sentiments ont commencé à se manifester avec l'âge. Lauren révèle qu'elle est également lesbienne, ce qui surprend Alexia.
Lauren demande à Alexia si elle a déjà pensé à ELLE de manière intime, ce à quoi Alexia répond par l'affirmative. Alors qu'elles se déshabillent et explorent leurs corps respectifs, il devient évident que les vacances de printemps d'Alexia ne seront pas si solitaires que cela !