Hump in the Night

Kendra James demande à sa belle-fille, Kimmy Kimm, de ranger le salon, mais Kimmy se plaint. Kendra rappelle à Kimmy l'accord qu'elles ont passé le semestre dernier : si Kimmy n'améliore pas ses notes, elle devra faire des corvées pendant une semaine entière. En plus de cela, Kendra aurait toute latitude pour s'amuser avec Kimmy pendant qu'elle fait le ménage. Finalement, après avoir vu Kimmy se pencher et se mettre à genoux une fois de trop, Kendra s'assoit et écarte les jambes, invitant Kimmy à faire une petite pause. Après avoir emménagé dans une nouvelle maison effrayante avec sa belle-mère (Kenzie Taylor), Lily Larimar n'a pas pu fermer l'œil tant la maison est effrayante. Kenzie essaie parfois de la consoler, mais Lily insiste pour dire qu'elle va bien. Elles se blottissent dans le lit, mais Lily n'arrive toujours pas à se calmer suffisamment pour se reposer. Eh bien... Kenzie a une idée qui pourrait aider Lily à se détendre. Une petite « bosse » dans la nuit pourrait bien être ce que le médecin a ordonné ! Lola Sinn rentre de l'école et annonce avec enthousiasme à sa belle-mère, Sarah Taylor, qu'elle va emménager avec sa meilleure amie pendant ses études. Sarah est surprise et lui apporte son soutien, mais se demande si Lola est prête pour ce déménagement. Après tout, c'est beaucoup de travail et de responsabilités. Lola devra peut-être prouver à sa belle-mère à quel point elle est capable et adulte !