Peace Offering

Lana Grey et sa meilleure amie, Chanel Grey, profitent de la compagnie de l'autre lors d'une soirée pyjama. Leur moment de tendresse est interrompu par Christie Stevens, la belle-mère de Laney, qui vient les voir avant de se coucher. Mais au lieu d'être agacée, Chanel ne peut s'empêcher de regarder Christie. Plus tard dans la nuit, alors que Laney fait de beaux rêves, Chanel se faufile hors du lit et entre dans la chambre de Christie. Silvia Saige et sa belle-fille Emily Willis vont affronter les parents d'une brute qui se moque d'Emily parce qu'elle est lesbienne. La mère de la brute, Lauren Phillips, ouvre la porte, vêtue d'une tenue de sport sexy. Lorsque Silvia et Emily voient Lauren, elles sont toutes les deux surprises par sa beauté. Lauren propose à Silvia et Emily de se rattraper en faisant un plan à trois. Ryan Keely et sa nouvelle fiancée, Kayla Paige, sont ensemble dans la maison de Ryan. Ils s'apprêtent à présenter Kayla à la belle-fille de Ryan, Vanna Bardot, âgée de 18 ans. Ryan s'absente pour leur permettre de faire connaissance. Vanna est grincheuse et évasive, n'ayant manifestement pas envie de parler à Kayla. Kayla semble stupéfaite, mais elle appelle Ryan avec enthousiasme. C'est au tour de Vanna d'être stupéfaite lorsqu'elle apprend que Kayla et Ryan veulent tous deux faire l'amour avec elle !