Stooping to her Level

Heidi (Spencer Bradley) rend visite à sa mère, Janice. Alors qu'elles discutent, Janice avoue avec inquiétude qu'elle se fait du souci pour la demi-sœur de Heidi, Tara (Indica Monroe). Elle a toujours été un peu turbulente et maintenant elle veut déménager toute seule, bien que Janice ne pense pas que Tara soit prête. Puisque Heidi a toujours été une bonne fille, Janice demande à Heidi de laisser Tara emménager avec ELLE pendant un certain temps pour qu'elle déteigne sur elle. Heidi va-t-elle céder à la tentation ?

Katie (Gabbie Carter) est recroquevillée sur son lit. Elle est trop déprimée pour aller à l'école depuis quelques jours, mais aujourd'hui elle n'a pas d'autre choix que d'y retourner. Plus tard dans la journée, Katie aperçoit sa camarade de classe Maria (Jane Wilde), qui porte un uniforme de pom-pom girl. Les yeux de Katie se rétrécissent avec mépris et elle décide de suivre Maria jusqu'à sa maison. Lorsque Maria arrive chez elle, elle est surprise de voir que Katie l'a suivie. Leur conversation révèle que Katie était la capitaine de l'équipe de pom-pom girls, mais qu'elle a été renvoyée après avoir été révélée comme lesbienne. À la surprise de Maria, Katie déclare qu'elle n'a aucune envie de réintégrer l'équipe. Katie dit que ce qu'elle veut vraiment, c'est que Maria lui avoue qu'elle est lesbienne elle aussi !